abroad_number

administered_doses

arancione_rafforzato_zone

arancione_zone

are_you_official

back_to_top

bianco_zone

buy_a_coffee

click_map

click_map_details

continue_with_cookies

contribution_how_to

cookie_description

created_by

delivered_doses

digital_self_declaration

download_dpcm

dpcm_details

email_info

email_info_details

fillin_self_declaration

for_companies

giallo_zone

go_to_map

gov_vaccine_source

italy_number

last_update

legal_info

legal_info_details

meta_description

meta_title

note

note_details

orange_zones

percentage

privacy_policy

public_numbers

public_numbers_details

red_zones

region

restrictions

restrictions_for

rosso_zone

rt_index

rt_update_date

rt_value_info

rt_value_more_details

share_covidzone

source

update_date

updating

vaccine_data

vaccine_data_title

waiting_for_approval

white_zones

yellow_zones

arancione

giallo

bianco

Vietati gli spostamenti interni al Comune, salvo comprovate esigenze

Getting around within one’s Municipality (Comune) is prohibited, except for proven needs

Prohibidos los movimientos dentro del municipio, solo con exigencias comprobadas 

Il est interdit de se déplacer dans sa commune, sauf si cela s'avère nécessaire

除正当理由外，禁止在所在市镇（Comune）内 流动

Consentita **attività motoria** solo nei pressi della propria abitazione in forma individuale. Sospese anche le attività svolte nei centri sportivi all'aperto

**Individual physical activity** is allowed only close to one’s home. Even activities carried out in outdoor sporting centres are forbidden. 

**Actividad Motriz** permitida solo en las cercanías de la propia casa en forma individual. También se suspenden las actividades realizadas al aire libre en los centros deportivos 

**Activité physique** autorisée uniquement à proximité de son domicile sous forme individuelle. Les activités menées dans les centres sportifs de plein air sont suspendues

**只能个在住所附近活动**。 暂停在户外运动中心进行的活动

**Spostamenti** consentiti previa autocertificazione nei seguenti casi:
- motivi di lavoro, salute o necessità;
- rientro presso il proprio domicilio, residenza o abitazione;
- se in possesso di certificazione verde COVID-19 (green pass)

È sempre **vietato lo spostamento verso un'abitazione privata** diversa dalla propria per visite ad amici e parenti

**Visits to friends and relatives at their private homes** are forbidden. **As an exception, nn 3, 4, and 5 April visits to friends and relatives homes within one’s Region are allowed** only once a day between 5:00 and 22:00 and limited to 2 people, excluding household members under 14 years of age, disabled, or nonself sufficient

Siempre está prohibido trasladarse a una casa particular que no sea la suya para visitar a amigos y familiares. Los días **3, 4 y 5 de abril se permite moverse hacia una sola casa privada** (visitar amigos o familiares), dentro del propio Municipio una vez al día entre las 5:00 y las 22:00, en el límite de dos personas. Están excluidos del conteo los menores de 14 años, discapacitados o convivientes no autosuficientes

Il est toujours **interdit de se déplacer vers une résidence privée** autre que la vôtre pour des visites à des amis et à des parents. Les jours **3, 4 et 5 avril les visites des amis et des parents dans les maisons de votre région ne sont autorisées** qu’une fois par jour entre 5h00 et 22h00, et sont limitées à 2 personnes. Les cohabitants, de moins de 14 ans, handicapés ou non autonomes sont exclus du décompte

**禁止移居私人住宅之外的其他地方**探亲访友。 例外情况是4月3日，4月5日和5月**，在此期间，允许该地区**一次转移到自己地区内的一个私人住宅**（探亲访友）每天介于5.00和22.00之间，且不得超过两个人。 14岁以下的儿童，残疾或自给自足的同居者不包括在内

Dal 1° maggio al 31 luglio, le regola della zona rossa si applicano anche nelle regioni e province autonome di Trento e Bolzano nelle città in cui vi sono 250 casi ogni 100.000 abitanti

Consentito svolgere **attività sportiva** esclusivamente nell'ambito del territorio del proprio Comune. Possibile recarsi in un altro Comune solo nel caso in cui l'attività sportiva comporti uno spostamento (per esempio corsa o bicicletta), purché tale spostamento resti funzionale unicamente all’attività sportiva stessa e la destinazione finale coincida con il Comune di partenza

It is admitted to **play sports only within one’s Municipality (Comune)**. It is allowed to move to another Municipality exclusively when the sporting activity implies travelling (i.e. jogging or cycling) as long as this serves exclusively the activity itself and the final destination coincides with the Municipality (Comune) of departure

Permitido realizar **actividades deportivas** exclusivamente en el territorio de tu propio Municipio. Es posible ir a otro Municipio solo cuando la actividad deportiva requiera salir del Municipio (por ejemplo correr o andar en bicicleta), siempre que el desplazamiento sea en función de la misma actividad deportiva y la destinación final coincida con el Municipio de partida 

Il est permis de **faire des activités sportives exclusivement dans le périmètre de sa commune**. Il n'est possible de se rendre dans une autre commune que si l'activité sportive implique des déplacements (par exemple du jogging ou du vélo) à condition que cela relève exclusivement de l'activité elle-même et que la destination finale coïncide avec la commune de départ

**仅允许在自己所在的市镇内进行体育运动**。只要体育活动意味着旅行（如慢跑或骑自行车），且该出行的目的仅限运动本身，并且最终目的地与出发城市一致，就可以出行至另一个城市（市镇)。

Chiusi i mercati. Aperte le attività dirette alla vendita di soli generi alimentari, prodotti agricoli e florovivaistici. 

Markets closed. ** Starting from March 6th ** direct activities for the sale of foodstuffs, agricultural and horticultural products are opened.

Markets closed. **Starting from March 6th** direct activities for the sale of foodstuffs, agricultural and horticultural products are opened.

Cerrados los mercados **desde el 6 de marzo** abiertos los negocios solo para la venta de productos alimenticios, productos agrícolas y ventas de flores

Marchés fermés. **A partir du 6 mars** les activités de vente de denrées alimentaires, produits fermiers, plantes et fleurs sont ouvertes.

市场休市。 **从3月6日开始**仅开放食品、农产品和园艺产品的直接销售活动

[Autocertificazione](/autocertificazione-digitale) sempre richiesta per qualsiasi spostamento e a qualsiasi ora

[Self-certification](/autocertificazione-digitale) always required for any journey and at any time 

[Auto certificación](/autocertificazione-digitale) siempre solicitada para cualquier movimiento a cualquier hora

[Auto-certification](/autocertificazione-digitale) toujours requise pour tout déplacement et à tout moment

任何时间，任何出行，始终需要出具 [自我声明](/autocertificazione-digitale)

Sospese le attività commerciali al dettaglio, ad eccezione della vendita di generi alimentari e di prima necessità

Retail commercial activities are closed, except for food and basic items listed in [attachment n. 23](https://www.governo.it/sites/governo.it/files/DPCM_20210302_allegati-txt_0.pdf) to the DPCM of 2 March 2021

Suspendidas las actividades comerciales al detalle, con excepción de la venta de alimentos y de primera necesidad identificadas en el [anexo 23](https//www.gazzettaufficiale.it/do/atto/serie_generale/caricaPdf?cdimg=21A0022102300010110001&dgu=2021-01-15&art.dataPubblicazzioneGazzetta=2021-01-15&art.codiceRedazionale=22A00221&art.num=1&art.tiposerie=SG) del decreto del 14 de Enero 2021 n.2

Activités commerciales de détail suspendues, à l'exception des activités de vente de produits alimentaires et de produits de première nécessité citées dans [l'annexe 23](https://www.governo.it/sites/governo.it/files/DPCM_20210302_allegati-txt_0.pdf) du décret 14 janvier 2021 n.2

暂停零售商业活动，但 [附件23](https://www.governo.it/sites/governo.it/files/DPCM_20210302_allegati-txt_0.pdf) 中确定的食品和基本生活必需品的销售除外

Starting from March 6th barbers and hairdressers closed

**Desde el 6 de Marzo** cerrados los barberos y ollas peluquerías 

À partir du 6 mars, barbiers et coiffeurs fermés

从3月6日起关闭理发店、美发店

**Per le scuole secondarie di secondo grado**, possibile svolgimento in presenza per il primo anno di corso di studio. Dal 26 aprile e sino alla conclusione dell’anno scolastico, è previsto il minimo garantito della presenza in aula dal 50% ad un massimo del 75% degli studenti

rosso

Didattica a distanza per tutte le scuole di ogni ordine e grado, ad accezione degli asili nido

100% e-learning for all schools, except nursery school

Clases a distancia para todas las escuelas de todos los niveles, con excepción de los preescolares

Enseignement à distance pour toutes les écoles de tous niveaux, à l'exception des écoles maternelles

各级所有学校的远程学习，托儿所除外

arancione_rafforzato

Nei piccoli Comuni con **max 5mila abitanti** saranno consentiti spostamenti in un raggio di 30km (eventualmente anche in un'altra Regione) anche se non in possesso di Green Pass.  
[Consulta l'elenco Comuni con meno di 5mila abitanti](https://ondata.github.io/30cappa/#comuni)


In small Municipalities (Comuni) of fewer than 5000 inhabitants, it is allowed to travel within 30 km (even to another Region) even without Green Pass.
[See the list of the Municipalities of fewer than 5000 inhabitants](https://ondata.github.io/30cappa/#comuni) 

Consentiti spostamenti anche fuori dal proprio comune e/o regione solo se in possesso di Green Pass e per ragioni di necessità, da motivare mediante autocertificazione.
In assenza di Green Pass sono possibili gli spostamenti solo all'interno del proprio comune.

It is allowed moving outside own municipality and/or region only with Green Pass and for reasons of necessity, to be motivated by self-certification.
Without Green Pass, it is only possible moving within own municipality.

Sono consentiti tutti gli spostamenti: all'interno del proprio Comune, tra Comuni diversi e tra Regioni. 
Decade anche il coprifuoco, quindi non ci sono più limiti orari alla circolazione e non è più necessaria l'autocertificazione.

All movements are allowed: within own Municipality, between different Municipalities and between Regions.
The curfew also expires, so there are no longer limits to circulation and self-certification is no longer necessary.

Mascherina obbligatoria in luoghi pubblici, anche all'aperto.

La mascherina deve essere di tipo FFP2 per: 
- tutti i mezzi di trasporto 
- per accedere a spettacoli aperti al pubblico che si svolgono al chiuso o all'aperto nelle sale teatrali, sale da concerto, sale cinematografiche, locali di intrattenimento e musica dal vivo e in altri locali assimilati
- eventi e competizioni sportive che si svolgono al chiuso o all'aperto 
- funivie, cabinovie e seggiovie quando nell'impianto ci sono le cupole paravento

Wearing masks in public areas, outdoor and indoor, is mandatory.

The mask must be of type FFP2 for:
- public transport
- to access public shows that take place indoors or outdoors in theatrical halls, concert halls, cinemas, live events
- sporting events and competitions that take place indoors or outdoors
- cable cars, gondola lifts and chairlifts

Sempre aperte farmacie, parafarmacie, punti vendita di generi alimentari, tabacchi ed edicole

Always open pharmacies, drug stores, food stores, tobacconists and newsstands

Siempre abiertas las farmacias, puntos de ventas de alimentos, tabaqueros y quioscos 

Pharmacies, parapharmacies, magasins d'alimentation, buralistes et kiosques à journaux sont toujours ouverts

药房、副药房、食品店、烟草店和报刊亭保持正常开放

Accesso ai luoghi di lavoro consentito solo ai possessori di Green Pass (almeno base).
Obbligo vaccinale per i dipendenti pubblici.

Access to working places allowed only with Green Pass (at least base level).
Mandatory vaccination for public employees.

Sempre concessa l’attività sportiva all’aperto, anche in zona arancione. 
Dal 10 gennaio, per accedere a palestre, piscine, spogliatoi e per praticare sport di squadra al chiuso è necessario il Super Green Pass.

Always allowed outdoor sport activities, also in orange areas.
From January 10th, is it allowed access to gyms, swimming pools and indoor sport activities only with Super Green Pass. 

Accesso a eventi e competizioni sportivi in stadi e palazzetti (capienza del 35% al chiuso e del 50% all’aperto) solo se in possesso di Super Green Pass. 

Competitions and sporting events at all competitive level can be accessed only with Super Green Pass certification. 

Accesso a università e corsi di formazione in presenza consentiti solo se in possesso di Green Pass.

Access to universities and in presence classes allowed only with Green Pass.

Partecipazione a feste conseguenti alle cerimonie civili o religiose consentito solo se in possesso di Green Pass. 

Religious and civil ceremonies allowed only with Green Pass.

Per i bar e i ristoranti, obbligo di certificato rafforzato per consumare al banco e per sedere sia al chiuso che all’aperto. 
In arancione, obbligo di green pass rafforzato per il servizio di ristorazione, all’aperto e al chiuso, per chi alloggia nelle strutture alberghiere e per gli esterni.

Bar and restaurants Super Green Pass is required for indoor and outdoor service. 
In orange areas, the rule is extended to restaurant services of hotels as well.

Parrucchieri e centri estetici aperti e accessibili solo se in possesso di Green Pass.

Hairdressers and beauty center open and accessible only with Green Pass.

Accesso ad attività commerciali per esigenze non definite “essenziali e primarie” consentito solo se in possesso di Green Pass.

Access to commercial activities for "non essential and primary products" allowed only with Green Pass.

Consentito accesso a cinema, teatri, sale da concerto, locali di intrattenimento e musica dal vivo al chiuso solo con Super Green Pass, così come l'accesso a mostre e musei.

Access to indoor cinemas, theatres, concerts, music pubs, museums, exhibitions is allowed only with Super Green Pass.

covidzone

点击选定某一大区浏览相关防控措施

白区

3

黄区

18

橙区

0

红区

0

Il tuo aiuto ha un grande valore